Dịch nghĩa:

Vừa về đến nhà, anh ấy đã ngã xuống sàn.

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.
JLPT N1

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
着く
つく
đến
彼
かれ
anh ấy
床
ゆか
sàn nhà

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
床
Sàng giường; sàn
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)