学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 - Vì trốn học, bố đã đánh tôi đến nỗi bầm tím.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

学校がっこうをサボった事ことで、父ちちは僕ぼくをあざができるほどたたいた。

Vì trốn học, bố đã đánh tôi đến nỗi bầm tím.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

trường học

trốn học; lười biếng

sự việc; điều

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

学

Học học; khoa học

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

事

Sự sự việc; lý do

父

Phụ cha

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam