Dịch nghĩa:
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Cái chết bất ngờ của vợ đã chấm dứt hơn 50 năm hôn nhân hạnh phúc.
Từ vựng:
Hán tự:
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
思
Tư
nghĩ
死
Tử
chết
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng
trên
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc
phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
夫
Phu
chồng; đàn ông
婦
Phụ
phụ nữ; vợ; cô dâu
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
終
Chung
kết thúc
止
Chỉ
dừng
符
Phù
dấu hiệu; ký hiệu; bùa