Dịch nghĩa:

Em gái tôi thỉnh thoảng ước rằng giá như mình là một cậu bé.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

妹
いもうと
em gái
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
自分
じぶん
bản thân
男の子
おとこのこ
cậu bé; con trai
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng

Hán tự:

妹
Muội em gái
時
Thời thời gian; giờ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
男
Nam nam
子
Tử trẻ em
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn