奴は腹の中で笑っているに違いない。 - Chắc hẳn hắn đang cười thầm trong bụng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

奴やつは腹はらの中うちで笑わらっているに違ちがいない。

Chắc hẳn hắn đang cười thầm trong bụng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

người; gã; chàng trai

bụng; dạ dày

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

奴

Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng

腹

Phúc bụng; dạ dày

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

笑

Tiếu cười

違

Vi khác biệt; khác