Dịch nghĩa:

Sợ lỗi thất bại được nhìn thấy nên không thể đưa ra biện pháp.

Từ vựng:

失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
可視化
かしか
trực quan hóa (dữ liệu, kết quả, v.v.); trực quan hóa
為る
する
làm
恐れる
おそれる
sợ; lo sợ
対策
たいさく
biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
視
Thị xem xét; nhìn
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
恐
Khủng sợ hãi
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
策
Sách kế hoạch; chính sách