Dịch nghĩa:

Hoàng đế đã cầu nguyện cho các linh hồn đã khuất.

Từ vựng:

天皇
てんのう
Thiên Hoàng
亡くなる
なくなる
chết; qua đời
方々
かたがた
mọi người
霊
れい
linh hồn; hồn ma
祈り
いのり
lời cầu nguyện
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
皇
Hoàng hoàng đế
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong
方
Phương hướng; người; lựa chọn
霊
Linh linh hồn; hồn
祈
Kì cầu nguyện
捧
Phủng nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến