Dịch nghĩa:

Dự báo thời tiết hoàn toàn không đáng tin cậy.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

Từ vựng:

天気予報
てんきよほう
dự báo thời tiết; báo cáo thời tiết
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
当て
あて
Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí tinh thần; không khí
予
Dữ trước; tôi
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân