Dịch nghĩa:

Việc đánh bắt nhiều mực là dấu hiệu báo trước của động đất.

Từ vựng:

大量
たいりょう
số lượng lớn; hàng loạt (ví dụ: sản xuất hàng loạt, vận chuyển hàng loạt, phá hủy hàng loạt)
水揚げ
みずあげ
dỡ hàng
地震
じしん
động đất
前兆
ぜんちょう
điềm báo; dấu hiệu
現象
げんしょう
hiện tượng

Hán tự:

大
Đại lớn; to
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
水
Thủy nước
揚
Dương nâng; khen ngợi
地
Địa đất; mặt đất
震
Chấn rung; chấn động
前
Tiền phía trước; trước
兆
Triệu điềm báo; 10**12; nghìn tỷ; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
象
Tượng voi; hình dạng