大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。 - Tôi thật sự rất tiếc, nhưng tôi không thể làm được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

大変たいへん申もうし訳わけないんだけど、私わたしにはできないわ。

Tôi thật sự rất tiếc, nhưng tôi không thể làm được.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

もうしわけ

lời xin lỗi; lý do

không tồn tại

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

訳

Dịch dịch; lý do

私

Tư tư nhân; tôi