Dịch nghĩa:

Người ta nói rằng anh ấy là người tài năng muộn, nhưng không biết bao giờ mới nổi.

Từ vựng:

大器晩成
たいきばんせい
tài năng lớn trưởng thành muộn
大物
おおもの
người quan trọng; nhân vật có ảnh hưởng; người có quyền lực; người nổi tiếng; người có thế lực
言う
いう
nói
久しい
ひさしい
lâu; lâu đời
彼
かれ
anh ấy
成る
なる
trở thành; đạt được
化ける
ばける
hóa thành (đặc biệt là linh hồn, cáo, chó gấu trúc, v.v.); biến thành

Hán tự:

大
Đại lớn; to
器
Khí dụng cụ; khả năng
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
成
Thành trở thành; đạt được
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
言
Ngôn nói; từ
久
Cửu lâu dài
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa