大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。 - Chẳng phải thương tích nghiêm trọng đâu, chỉ là xước xát thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

大たいした怪我けがじゃないよ。ただの擦すり傷きずだよ。

Chẳng phải thương tích nghiêm trọng đâu, chỉ là xước xát thôi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

đáng kể; quan trọng; lớn lao

chấn thương

không tồn tại

vết xước; trầy da

Hán tự:

大

Đại lớn; to

怪

Quái nghi ngờ; bí ẩn; ma quái

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

擦

Sát cọ xát; chà

傷

Thương vết thương; tổn thương