Dịch nghĩa:

Nếu đến nửa đêm mà vẫn chưa trở về, hãy đưa tài liệu này cho Tom.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).
JLPT N3

Từ vựng:

夜中
よなか
nửa đêm; giữa đêm
成る
なる
trở thành; đạt được
戻る
もどる
quay lại
此の
この
này
書類
しょるい
tài liệu
渡す
わたす
chở qua sông

Hán tự:

夜
Dạ đêm
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
戻
Lệ trở lại; khôi phục
書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư