Dịch nghĩa:

Có lẽ bạn nghĩ tôi đang đùa, nhưng hồi trẻ tôi đã từng là một punk rocker.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

多分
たぶん
có lẽ; có thể; có khả năng
君
きみ
bạn; bạn bè
冗談
じょうだん
trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
若い
わかい
trẻ
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
僕
ぼく
tôi

Hán tự:

多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
冗
Nhũng thừa
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
思
Tư nghĩ
若
Nhược trẻ; nếu
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam