Dịch nghĩa:
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
Ánh sáng bên ngoài chói chang khiến bên trong ngôi nhà càng trở nên âm u.
Từ vựng:
Hán tự:
外
Ngoại
bên ngoài
陽
Dương
ánh nắng; dương
光
Quang
tia sáng; ánh sáng
眩
Huyễn
choáng váng; chóng mặt
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
屋
Ốc
mái nhà; nhà; cửa hàng
敷
Phu
trải ra; lát; ngồi; ban hành
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
仄
Trắc
thấy mờ; gợi ý; ám chỉ; mờ nhạt; ngu ngốc; gợi ý
暗
Ám
bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù