Dịch nghĩa:

Một tăng nhân đã vẽ một bức tranh tăng nhân rất khéo trên bình phong.

Từ vựng:

坊主
ぼうず
nhà sư Phật giáo; thầy tu
屏風
びょうぶ
bình phong
上手
じょうず
khéo léo; giỏi
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
描く
えがく
vẽ

Hán tự:

坊
Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu
主
Chủ chủ; chính
屏
Bình tường; hàng rào
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
上
Thượng trên
手
Thủ tay
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn