喉まで出かかってるんだけど、出てこない。 - Nó đã lên tới cổ rồi nhưng không thể nói ra được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

喉のどまで出でかかってるんだけど、出でてこない。

Nó đã lên tới cổ rồi nhưng không thể nói ra được.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

vừa xuất hiện; nửa ra ngoài; sắp nói ra

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

喉

Hầu họng; giọng nói

出

Xuất ra ngoài