君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。 - Giá như bạn đã nói với tôi sớm hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみはもっと前まえに私わたしに言いってくれればよかったのに。

Giá như bạn đã nói với tôi sớm hơn.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

前

Tiền phía trước; trước

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ