Dịch nghĩa:

Bạn nên ở nhà thay vì ra ngoài vào ngày như thế này.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
日
ひ
ngày; ngày tháng
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
ほう
ồ; ôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
出
Xuất ra ngoài
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ