Dịch nghĩa:

Bạn không có quyền lựa chọn trong vấn đề này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
此の
この
này
件
けん
vấn đề; sự việc
選択
せんたく
lựa chọn; chọn lựa; tùy chọn
自由
じゆう
tự do
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
択
Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích
自
Tự bản thân
由
Do lý do