Dịch nghĩa:

Giá như bạn đã nghe lời khuyên của bố.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
お父さん
おとうさん
bố; ba
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo
聞く
きく
nghe
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
父
Phụ cha
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe