Dịch nghĩa:

Lời giải thích của cậu thật là sáo rỗng, tôi không thể tin được.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
見え透く
みえすく
trong suốt; dễ dàng nhìn thấu; rõ ràng; hiển nhiên
迚も
とても
rất; cực kỳ
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
思える
おもえる
có vẻ; dường như

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
思
Tư nghĩ