Dịch nghĩa:

Tôi thật sự ngạc nhiên về thái độ vô trách nhiệm của bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
無責任
むせきにん
vô trách nhiệm
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
無
Vô không có gì; không
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
驚
Kinh ngạc nhiên