Dịch nghĩa:

Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi đã thất bại mất rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
援助
えんじょ
hỗ trợ; viện trợ
無い
ない
không tồn tại
僕
ぼく
tôi
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
援
Viện giúp đỡ; cứu
助
Trợ giúp đỡ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược