～でしょう (〜deshou)
Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
Rõ ràng ý kiến của bạn có vấn đề, ai cũng thấy.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
誰
Thùy
ai; ai đó
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
一
Nhất
một
瞭
Liệu
rõ ràng
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ