君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 - Tôi thấy hơi sợ khi nói chuyện với bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみに話はなしかけるのがどうもこわかったのです。

Tôi thấy hơi sợ khi nói chuyện với bạn.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

bạn; bạn bè

話しかける

はなしかける

nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện