Dịch nghĩa:

Cậu không thể may mắn đến thế được!

Ngữ pháp:

そんなに～ (sonna ni〜)

Biểu thị 'không nhiều', 'không đến mức', hoặc 'không quá ~'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
そんな
như vậy; loại đó
運
うん
vận may; may mắn
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích