Dịch nghĩa:

Bạn có thể làm thêm cho tôi một ly không?

Ngữ pháp:

～ついでに (〜tsuide ni)

Làm điều gì đó trong khi hoặc sau khi hoàn thành một hành động khác; 'trong khi', 'nhân tiện'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
僕
ぼく
tôi
分
ぶん
phần; phần chia
入れる
いれる
đưa vào
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
飲
Ẩm uống
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
入
Nhập vào; chèn