君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。

Dịch nghĩa:

君きみが私わたしに電話でんわをくれるなんてどうした風かぜの吹ふき回まわしかね。

Sao anh lại gọi điện cho tôi nhỉ?

Ngữ pháp:

N をくれる (N wo kureru)

Biểu thị rằng ai đó đưa một vật cho người nói hoặc người gần gũi với người nói.

JLPT N4

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

gió; làn gió; gió lùa

吹き回し

ふきまわし

hướng gió; hoàn cảnh

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

私

Tư tư nhân; tôi

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

吹

Xuy thổi; thở

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N を くれる (N wo kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

N をくれる (N wo kureru)