Dịch nghĩa:

Trong những người bạn biết, ai là người thông minh nhất?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
知る
しる
biết; nhận thức
人
ひと
người; ai đó
中
なか
bên trong
誰
だれ
ai
一番
いちばん
số một; đầu tiên
賢い
かしこい
thông minh; khôn ngoan

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
知
Tri biết; trí tuệ
人
Nhân người
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
誰
Thùy ai; ai đó
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
賢
Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo