君が思っているほど、トムはフランス語が上手くはないよ。 - Tom không giỏi tiếng Pháp như bạn nghĩ đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみが思おもっているほど、トムはフランス語ごが上手うまくはないよ。

Tom không giỏi tiếng Pháp như bạn nghĩ đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

フランス語

フランスご

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

không tồn tại

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

思

Tư nghĩ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

上

Thượng trên

手

Thủ tay