Dịch nghĩa:

Có lẽ không có gì khác biệt nếu bạn đi hôm nay.

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
大した
たいした
đáng kể; quan trọng; lớn lao
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
違
Vi khác biệt; khác