君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 - Nếu em không muốn đi, thì em không cần phải đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみがもし行いきたくないのなら、行いかなくてもよい。

Nếu em không muốn đi, thì em không cần phải đi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

nếu; trong trường hợp; giả sử

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

không tồn tại

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng