V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
君がそこに立っていては仕事ができない。
Nếu em đứng đó, tôi không thể làm việc được.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do