Dịch nghĩa:

Khi em xuất hiện, tôi thực sự đã rất ngạc nhiên.

Ngữ pháp:

V た ときに (V た ときに)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ; 'khi', 'vào lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
驚
Kinh ngạc nhiên