君がいないとどんなに寂しい事だろう。 - Không có em, biết buồn nhường nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみがいないとどんなに寂さびしい事ことだろう。

Không có em, biết buồn nhường nào.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

loại gì; kiểu gì

cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng

sự việc; điều

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

寂

Tịch cô đơn; yên tĩnh

事

Sự sự việc; lý do