君がいつも遅刻するのはどういう訳かね？ - Tại sao em lúc nào cũng đến muộn nhỉ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみがいつも遅刻ちこくするのはどういう訳わけかね？

Tại sao em lúc nào cũng đến muộn nhỉ?

Ngữ pháp:

どういう N (dou iu N)

Hỏi để làm rõ hoặc thêm thông tin về một danh từ; 'loại nào', 'kiểu gì'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

lý do; nguyên nhân

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc

訳

Dịch dịch; lý do