Dịch nghĩa:

Koga, đã xảy ra chuyện gì với nửa đời người của cậu thế?

Từ vựng:

半生
はんせい
nửa cuộc đời; nửa đời người; cuộc đời cho đến nay
一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
何
なん
gì
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

古
Cổ cũ
賀
Hạ chúc mừng; niềm vui
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
生
Sinh sinh; cuộc sống
一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
何
Hà gì