Dịch nghĩa:

Yuriko đã tận hưởng những cuộc hẹn bất chợt đến tận cùng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

逢瀬
おうせ
cuộc hẹn hò; cuộc gặp gỡ; cuộc hẹn (bí mật)
心ゆく
こころゆく
hoàn toàn hài lòng
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
子
Tử trẻ em
逢
Phùng gặp gỡ; hẹn hò; cuộc hẹn
瀬
Lại dòng chảy xiết; nông
心
Tâm trái tim; tâm trí
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái