Dịch nghĩa:

Dù bạn viết ẩn danh hay cung cấp thông tin chi tiết thì tôi cũng được.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

匿名
とくめい
ẩn danh; sử dụng tên giả
詳細
しょうさい
chi tiết; cụ thể
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
書く
かく
viết; sáng tác
頂く
いただく
nhận
結構
けっこう
tuyệt vời

Hán tự:

匿
Nặc ẩn; che chở; bảo vệ
名
Danh tên; nổi tiếng
詳
Tường chi tiết
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
書
Thư viết
頂
Đính đặt lên đầu; nhận; đỉnh đầu; đỉnh; đỉnh; đỉnh
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập