Dịch nghĩa:
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Máy móc hiệu quả đã thay thế cho lao động chân tay.
Từ vựng:
Hán tự:
効
Hiệu
công hiệu; hiệu quả; lợi ích
率
Suất
tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
機
Cơ
máy móc; cơ hội
械
Giới
máy móc; công cụ
肉
Nhục
thịt
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
労
Lao
lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động
làm việc
取
Thủ
lấy; nhận
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí