Dịch nghĩa:

Lần đầu tôi đến thăm bạn, tôi đã lạc đường.

Từ vựng:

初めて
はじめて
lần đầu tiên
君
きみ
bạn; bạn bè
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
迷う
まよう
lạc đường; bị lạc; đi lạc

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
迷
Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng