Dịch nghĩa:

Khi lần đầu tiên gặp bạn, tôi đã nhầm bạn là chị gái của bạn.

Từ vựng:

初めて
はじめて
lần đầu tiên
君
きみ
bạn; bạn bè
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
お姉さん
おねえさん
chị gái; chị cả
間違える
まちがえる
mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; làm không đúng

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
時
Thời thời gian; giờ
姉
Chị chị gái
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác