Dịch nghĩa:

Tôi sẽ gửi bản sao của bức tranh này càng sớm càng tốt.

Từ vựng:

出来るだけ
できるだけ
càng nhiều càng tốt; nếu có thể
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
コピー
sao chép; photocopy
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
早
Tảo sớm; nhanh
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
送
Tống hộ tống; gửi