Dịch nghĩa:

Trước khi ra ngoài, hãy đánh bóng giày của bạn.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
自分
じぶん
bản thân
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
磨く
みがく
đánh bóng; làm sáng; chải (răng)
為さる
なさる
làm

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
前
Tiền phía trước; trước
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
靴
Ngoa giày
磨
Ma mài; đánh bóng; cải thiện