冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。 - Để đùa sang một bên, tình hình hiện tại thế nào?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

冗談じょうだんはさておいて、事態じたいはどうなっていますか。

Để đùa sang một bên, tình hình hiện tại thế nào?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

tình hình; hoàn cảnh

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

trở thành; đạt được

Hán tự:

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện

事

Sự sự việc; lý do

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)