Dịch nghĩa:

Hệ thống trường công lập đang dần suy yếu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

公立
こうりつ
công lập
学校
がっこう
trường học
制度
せいど
hệ thống; tổ chức; cơ quan

Hán tự:

公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
制
Chế hệ thống; luật
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ