全てのものは、この方によって造られた。 - Tất cả mọi thứ đều được tạo ra bởi Ngài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

全すべてのものは、この方ほうによって造つくられた。

Tất cả mọi thứ đều được tạo ra bởi Ngài.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

Từ vựng:

mọi thứ; tất cả

chỉ lý do hoặc cái cớ

hướng; cách

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

Hán tự:

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

方

Phương hướng; người; lựa chọn

造

Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng