Dịch nghĩa:

Bạn hoàn toàn có thể dạy trẻ em lễ nghĩa mà không cần phạt.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
罰
ばつ
trừng phạt; hình phạt
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
ちゃんと
cẩn thận; nghiêm túc
為る
する
làm
礼儀作法
れいぎさほう
nghi thức; lễ nghi
仕込む
しこむ
đào tạo; dạy dỗ; giáo dục

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt
与
Dữ ban tặng; tham gia
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
儀
Nghi nghi lễ
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
仕
Sĩ phục vụ; làm
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)