先生でさえその問題は解けなかった。 - Ngay cả giáo viên cũng không thể giải quyết được vấn đề đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

先生せんせいでさえその問題もんだいは解とけなかった。

Ngay cả giáo viên cũng không thể giải quyết được vấn đề đó.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

giáo viên; thầy

đó; cái đó

câu hỏi; vấn đề

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết